Table of Contents

Einleitung

Die Verwendung von Desinfektionstüchern für die Lagerung und Hygiene von Kontaktlinsen bietet eine praktische Lösung, um die Sauberkeit in einem geschäftigen Alltag zu erhalten. Die Bequemlichkeit von Tüchern ist jedoch mit einer ernsthaften Verantwortung verbunden: unsachgemäßer Gebrauch kann zu Augenreizungen, Hornhautgeschwüren und schweren Infektionen führen, die das Sehvermögen gefährden können. Kontaktlinsen sitzen direkt auf der Hornhaut und schaffen eine warme, feuchte Umgebung, in der Bakterien und Pilze gedeihen können, wenn die Hygiene beeinträchtigt wird. Die Zentren für Krankheitskontrolle und Prävention berichten, dass bis zu 1 von 5 Infektionen mit Kontaktlinsen zu schweren Augenschäden führen, was angemessene Desinfektionspraktiken unerlässlich macht. Dieser umfassende Leitfaden erklärt, wie man Desinfektionstücher sicher verwendet, welche Arten geeignet sind und welche Vorsichtsmaßnahmen zum Schutz Ihrer Augen wichtig sind. Ob Sie ein neuer Kontaktlinsenträger sind oder ein erfahrener Benutzer, der Ihre Gewohnheiten verfeinern möchte, nach evidenzbasierten Protokollen wird helfen, Ihre Augen gesund und klar zu halten.

Verständnis Desinfektion Wipes für Kontaktlinsen

Desinfektionstücher sind vorbefeuchtete Tücher, die mit antimikrobiellen Mitteln imprägniert sind, die dazu bestimmt sind, Mikroorganismen auf Oberflächen abzutöten oder zu inaktivieren. Für die Pflege von Kontaktlinsen dienen diese Tücher einem doppelten Zweck: der Reinigung der Linsen selbst und der Desinfektion von Aufbewahrungsbehältern. Allerdings sind nicht alle Desinfektionstücher für die Verwendung mit Kontaktlinsen oder empfindlichem Augengewebe sicher. Der Schlüssel ist, Tücher auszuwählen, die speziell für den Augenkontakt formuliert oder von einem Augenarzt als sicher für die Pflege von Kontaktlinsen gekennzeichnet sind. Der Markt bietet jetzt eine Vielzahl von speziellen Tüchern an – von Einweg-Paketen zur Reinigung von Linsen bis hin zu größeren wiederverschließbaren Beuteln zur Desinfektion von Fällen.

Sichere Inhaltsstoffe vs. schädliche Chemikalien

Sichere Desinfektionstücher für Kontaktlinsen enthalten typischerweise Zutaten wie Wasserstoffperoxid (in stabilisierten Formen), Povidon-Jod oder spezifische quaternäre Ammoniumverbindungen, die gegen ein breites Spektrum von Pathogenen wirksam sind, aber sanft genug sind, um Linsenmaterialien nicht zu beschädigen oder Augenreizungen zu verursachen. Einige Premium-Tücher verwenden Polyaminopropylbiguanid (PHMB), ein Konservierungsmittel, das häufig in Mehrzwecklösungen vorkommt, das ein bewährtes Sicherheitsprofil für Augenkontakt hat. Vermeiden Sie Tücher, die Alkohol (Isopropyl oder Ethanol), Bleichmittel, Ammoniak oder starke Duftstoffe enthalten. Tücher auf Alkoholbasis können die Linsenpolymerstruktur verschlechtern, was zu Verwerfungen oder Trübungen führt, und der Rückstand kann Stechen verursachen, Rötung und Beschwerden, wenn sie auf das Auge übertragen werden. Überprüfen Sie immer die Zutatenliste und suchen Sie nach Begriffen wie "Augenarzt getestet", "sicher für Kontaktlinsen" oder "für die Verwendung mit Kontaktlinsen Fällen." Wenn die Inhaltsstoffe eines Tüchers nicht eindeutig aufgeführt sind

Warum Haushaltstücher nicht sicher sind

Desinfizierende Tücher für den Haushalt, wie sie auf Arbeitsplatten und Badezimmeroberflächen verwendet werden, sind nicht für empfindlichen Augenkontakt ausgelegt. Sie enthalten oft aggressive Chemikalien wie Natriumhypochlorit (Bleichung), Alkyldimethylbenzylammoniumchlorid in hohen Konzentrationen oder andere Tenside, die Rückstände hinterlassen können. Diese Rückstände sind nicht nur reizend, sondern können auch die Linsenoberfläche schädigen, Proteinaufbau fördern und die Sauerstoffdurchlässigkeit verringern. Darüber hinaus sind die Fasern in vielen Haushaltstüchern abrasiv und können die Linse zerkratzen, wodurch mikroskopische Rillen entstehen, in denen sich Bakterien ansammeln können. Aus diesen Gründen sollten Sie niemals ein Haushaltstücher auf Ihren Kontaktlinsen oder in Ihrem Lagerbehälter verwenden. Selbst eine kleine Menge übertragener Rückstände kann eine Entzündungsreaktion auslösen, die als riesige Papillarkonjunktivitis bekannt ist.

Lesen Sie das Etikett: Worauf Sie achten sollten

Wenn Sie Desinfektionstücher für die Linsenpflege kaufen, lesen Sie das Etikett gründlich. Wichtige Sicherheitsindikatoren sind: Das Produkt ist als medizinisches Gerät registriert (z. B. FDA-geprüft für die Reinigung von Linsengehäusen), der Wirkstoff ist Wasserstoffperoxid oder Povidon-Jod in einer Konzentration unter 3%, und das Tücher ist frei von Alkoholen und Konservierungsstoffen, von denen bekannt ist, dass sie Empfindlichkeit verursachen. Einige Hersteller geben ausdrücklich an, "nicht für direkten Augenkontakt" - diese sollten niemals auf Linsen verwendet werden. Suchen Sie nach Tüchern, die [FLT: 0] pH-ausgeglichen und hypoallergen sind [FLT: 1], um das Risiko von Reizungen zu minimieren.

Schritt-für-Schritt-Anleitung zur Verwendung von Desinfektionstüchern sicher

Nach einem systematischen Prozess minimiert das Kontaminationsrisiko und stellt sicher, dass sowohl Ihre Linsen als auch Ihr Gehäuse hygienisch bleiben. Nachfolgend finden Sie eine detaillierte Aufschlüsselung jedes Schrittes, die die Vorbereitung bis zur endgültigen Lagerung abdeckt.

Vorbereitung Ihrer Hände und Arbeitsbereich

Bevor Sie eine Linse, ein Wischtuch oder eine Lösung berühren, waschen Sie Ihre Hände gründlich mit einer milden, nicht kosmetischen Seife. Spülen Sie Ihre Hände gut und trocknen Sie sie mit einem flusenfreien Handtuch. Vermeiden Sie Seifen mit Feuchtigkeitscremes, Ölen oder antibakteriellen Mitteln, die einen Film hinterlassen können, der die Benetzbarkeit oder Wischwirkung der Linse beeinträchtigt. Reinigen Sie dann Ihren Arbeitsbereich: Wischen Sie eine saubere, trockene Oberfläche mit einem geeigneten Desinfektionstuch ab (für die Oberfläche, nicht für Linsen) oder verwenden Sie eine spezielle Kontaktlinsenreinigungsmatte. Eine saubere Umgebung reduziert die Verunreinigung der Luft, wenn Sie Wischpakete oder Linsenhüllen öffnen. Wenn Sie eine wiederverwendbare Matte verwenden, desinfizieren Sie sie wöchentlich mit einem linsensicheren Wischtuch und lassen Sie es lufttrocknen.

Wann man Wipes auf Linsen vs. mit Lösung verwendet

Desinfektionstücher, die für die direkte Linsenreinigung bestimmt sind, müssen explizit für diesen Zweck vermarktet werden. Die meisten Linsenpflegeexperten empfehlen, dass Tücher am besten für die Fallreinigung reserviert sind, nicht für die routinemäßige Linsendesinfektion. Für Linsen bleibt der Goldstandard die "Rub and Spül" -Methode mit einer Mehrzwecklösung, gefolgt von 4-6 Stunden Einweichen. Wenn Ihre Tücher jedoch für die Linsenreinigung zugelassen sind, folgen Sie diesen Schritten: Entfernen Sie eine Linse vorsichtig, legen Sie sie in die Handfläche Ihrer nicht dominanten Hand und tragen Sie ein paar Tropfen der Wischlösung auf (oder verwenden Sie das Tücher selbst nach Anweisungen). Reiben Sie die Linse mit der Paddel Ihres Fingers 20 Sekunden lang mit einer Hin- und Herbewegung und spülen Sie dann gründlich mit steriler Kochsalzlösung oder Mehrzwecklösung, bevor Sie die Linse einführen. Verwenden Sie niemals ein Tücher, das nicht speziell für direkten Linsenkontakt zugelassen wurde - sogar ein "natürliches" Tücher kann Konservierungsmittel enthalten, die chemische Keratitis verursachen.

Desinfektion der Linsen mit Wipes

Nach der Reinigung ist eine ordnungsgemäße Desinfektion wichtig. Wenn Ihr Desinfektionswischtuch für die Linsendesinfektion ausgelegt ist, werden Sie es normalerweise anwenden und die Linse für die angegebene Kontaktzeit einweichen lassen - oft 4 bis 10 Minuten. Einige Tücher werden verwendet, um die Linsenoberfläche zu wischen, und dann wird die Linse in einem Gehäuse mit frischer Desinfektionslösung platziert. Verwenden Sie niemals ein Haushaltstücher zur Desinfektion. Der sicherste Ansatz ist, die Reib-und-Spültechnik mit Ihrer regulären Mehrzwecklösung oder Wasserstoffperoxid-System zu befolgen, dann verlassen Sie sich auf Tücher nur für den Fall oder für die Reinigung vor dem Einsetzen, wenn ausdrücklich genehmigt. Für viele Träger dienen Tücher als Ergänzung, nicht als Ersatz für richtige Linsenlösungsprotokolle. Wenn Sie ein Wasserstoffperoxid-System verwenden, seien Sie sich bewusst, dass Peroxidtücher verfügbar sind (z. B. Aosept-Tücher), müssen aber vor dem Kontakt mit der Linse vollständig neutralisiert werden.

Trocknen und Speichern von Linsen

Nach der Desinfektion die Linsen an einer sauberen, flusenfreien Oberfläche lufttrocknen lassen, wenn die Wischanweisungen es erlauben. Häufiger legen Sie die Linsen direkt in eine saubere, trockene Aufbewahrungstasche, die mit frischer Lösung gefüllt ist. Nie wiederverwenden oder alte Lösung auffüllen. Wenn Sie ein Wischtuch verwenden, um das Innere des Gehäuses zu reinigen (siehe nächster Abschnitt), stellen Sie sicher, dass das Gehäuse vollständig trocken ist, bevor Sie frische Lösung und Linsen hinzufügen. Restdesinfektionsmittel aus einem Wischtuch kann die Lösung inaktivieren oder chemische Verbrennungen verursachen. Beim Trocknen mit der Lufttrocknungsmethode legen Sie die Linse auf ein sauberes Gewebe oder ein Linsentablett - niemals auf ein Papiertuch oder ein Stofftuch, das Fasern hinterlassen könnte.

Wie man Kontaktlinsen-Fälle reinigt und desinfiziert

Kontaktlinsenhüllen sind eine bekannte Quelle bakterieller Kontamination. Studien zeigen, dass bis zu 80% der Kontaktlinsenhüllen schädliche Mikroorganismen enthalten, selbst wenn Benutzer behaupten, sie regelmäßig zu reinigen. Biofilm – eine schleimige Matrix von Bakterien – kann sich innerhalb von Tagen auf den Gehäuseoberflächen bilden, wenn die Reinigung unzureichend ist. Die Verwendung des richtigen Desinfektionswischtuchs kann dieses Risiko dramatisch reduzieren, aber die Technik ist wichtig.

Tägliche Fallreinigung mit Wipes

Jeden Tag nach dem Einsetzen der Linsen den Koffer mit aller übrig gebliebenen Lösung leeren und den Koffer mit steriler Kochsalzlösung (nicht Leitungswasser) spülen. Leitungswasser enthält Acanthamoeba, einen Mikroorganismus, der eine verheerende Hornhautinfektion verursachen kann. Dann nehmen Sie ein frisches Desinfektionswischtuch, das für Kontaktlinsenhüllen sicher ist - dies sind oft die gleichen Tücher, die für die Linsenbehandlung zugelassen sind, aber möglicherweise spezielle Reinigungsanweisungen haben. Wischen Sie die gesamte Innenfläche des Koffers ab, einschließlich der Linsenkörbe und der Fäden des Deckels. Achten Sie besonders auf die Spalten, in denen sich Biofilm ansammelt. Verwenden Sie eine sanfte kreisförmige Bewegung und stellen Sie sicher, dass das Tücher jede Innenfläche berührt. Entsorgen Sie das Tücher nach einem Gebrauch - verwenden Sie es nie wieder, auch wenn es feucht erscheint. Legen Sie das offene Kofferstück auf ein sauberes Gewebe und lassen Sie es mit den Deckeln lufttrocknen. Waschen Sie das Kofferstück nie alle drei Monate oder sofort

Wöchentliche Tiefenreinigung des Falls

Zusätzlich zur täglichen Reinigung des Wischtuchs eine wöchentliche Tiefenreinigung durchführen. Das Gehäuse 10 Minuten lang in Wasser kochen, wenn der Gehäusehersteller angibt, dass es hitzebeständig ist. Alternativ dazu eine Mikrowelle in einem mikrowellensicheren Behälter mit Wasser für 2 Minuten (erneut Herstelleranweisungen überprüfen). Eine andere wirksame Methode besteht darin, das Gehäuse mindestens zwei Stunden lang in Wasserstoffperoxidlösung (aus einem zweistufigen oder einstufigen Linsensystem) einzuweichen und dann gründlich zu neutralisieren.

Wann man Tücher und Fälle ersetzen sollte

Desinfektionstücher haben eine Haltbarkeit; das Paket hält normalerweise 60-90 Tage nach dem Öffnen. Schreiben Sie das Öffnungsdatum auf das Paket. Wenn die Tücher austrocknen oder das Paket ausläuft, entsorgen Sie sie sofort. Fälle sollten alle drei Monate ausgetauscht werden, unabhängig davon, wie sauber sie erscheinen. Wenn Sie Verfärbungen, Risse oder Verwerfungen bemerken, ersetzen Sie das Gehäuse früher - diese Mängel können Mikroben beherbergen, die das Abwischen überleben.

Wichtige Sicherheitstipps und Vorsichtsmaßnahmen

Selbst mit den richtigen Produkten können falsche Gewohnheiten die Hygiene untergraben.

Vermeidung von Kreuzkontaminationen

Tauchen Sie ein Wischtuch nach Gebrauch auf einer Oberfläche oder Linse nie wieder in seinen Behälter; nehmen Sie jedes Mal ein frisches Wischtuch. Halten Sie das Wischpaket versiegelt, wenn es nicht benutzt wird, um Trocknung und Kontamination zu verhindern. Lagern Sie Tücher vor direktem Sonnenlicht und extremen Temperaturen. Wenn ein Wischtücher trocken erscheint oder das Paket beschädigt ist, entsorgen Sie es. Vermeiden Sie es auch, die Spitze der Lösungsflaschen an einer Oberfläche, einschließlich Tücher, zu berühren - schließen Sie die Flasche sofort nach Gebrauch, um Kontamination zu verhindern. Berühren Sie das Tücher nicht nach dem ersten Gebrauch am Waschbecken, an der Theke oder an Ihren Händen; legen Sie das Tücher auf ein sauberes Gewebe, um es zu greifen.

Reisen mit Wipes

Wenn Sie unterwegs sind, packen Sie eine frische Packung zugelassener Desinfektionstücher, anstatt sich auf Hotelausstattung zu verlassen. Bewahren Sie sie in Ihrer Handgepäcktasche auf, damit sie während des Fluges zugänglich sind. Beachten Sie, dass die Luft des Flugzeugs extrem trocken ist und die niedrige Luftfeuchtigkeit die Linsen anfälliger für Proteinablagerungen machen kann. Die Reinigung mit einem richtigen Tücher vor und nach dem Flug kann helfen. TSA-Vorschriften überprüfen - Desinfektionstücher sind im Allgemeinen erlaubt, aber überprüfen Sie die Flüssigkeitsbeschränkungen, wenn die Tücher in einem wiederverschließbaren Paket mit überschüssiger Flüssigkeit gelagert werden. Verwenden Sie alternativ einzeln versiegelte Tücher, um Bedenken hinsichtlich der Flüssigkeitsgrenzwerte zu vermeiden. Wenn Sie in einem Hotel bleiben, tragen Sie eine kleine wiederverschließbare Tasche für gebrauchte Tücher, um einen Überlauf des Mülls zu vermeiden.

Einmalige Nutzung und Expiration

Desinfektionstücher sind Einwegprodukte. Die Verwendung eines teilweise getrockneten Tüchers verringert die Konzentration der Wirkstoffe und macht sie weniger wirksam. Schneiden Sie ein Tücher niemals in zwei Hälften, um Geld zu sparen — dies kann die Sterilität beeinträchtigen und die Oberflächenbedeckung verringern. Überprüfen Sie das Verfallsdatum auf dem Behälter vor jedem Gebrauch; abgelaufene Tücher können eine verminderte antimikrobielle Aktivität aufweisen. Wenn das Tücher ranzig riecht oder die Packung aufgebläht erscheint (was auf ein mögliches mikrobielles Wachstum im Inneren hinweist), entsorgen Sie die gesamte Packung.

Anzeichen einer Augeninfektion

Wenn Sie anhaltende Rötung, verschwommenes Sehen, Lichtempfindlichkeit, Entladung oder das Gefühl haben, dass etwas in Ihrem Auge ist, entfernen Sie Ihre Linsen sofort und konsultieren Sie einen Augenarzt. Versuchen Sie nicht, Symptome mit Tüchern oder rezeptfreien Tropfen zu behandeln. Frühe Behandlung von Keratitis (Hornhautinfektion) ist entscheidend, um Sehverlust zu verhindern. Regelmäßige Verwendung von richtigen Desinfektionstüchern kann helfen, Infektionen zu verhindern, aber keine Methode ist narrensicher, also ist Wachsamkeit unerlässlich. Wenn Sie Symptome entwickeln, hören Sie auf, Linsen zu tragen, bis die Infektion behoben ist und ersetzen Sie Ihren Fall und alle Linsenlösungsflaschen.

Halten Sie Wipes weg von Kindern und Haustieren

Lagerung von Tüchern außerhalb der Reichweite von Kindern und Haustieren. Die Chemikalien können zwar bei ordnungsgemäßem Augenkontakt sicher sein, können aber bei Einnahme oder bei Kontakt mit empfindlicher Haut oder Augen von Nichtbenutzern schädlich sein. Das Paket nach Gebrauch sofort wieder verschließen. Wenn ein Kleinkind ein Tücher greift, sollte der Behälter kindersicher sein. Familienmitgliedern beibringen, dass es sich bei diesen Tüchern nicht um Spielzeug oder allgemeine Reinigungswerkzeuge handelt.

Häufig gestellte Fragen

Kann ich Babytücher oder Gesichtstücher auf meinen Kontaktlinsen verwenden?

Nein. Baby-Tücher, Make-up-Entferner-Tücher und Gesichts-Tücher enthalten Öle, Feuchtigkeitscremes oder Alkohol, die nicht sicher für Kontaktlinsen sind. Sie können die Linsenoberfläche trüben, Reizstoffe einführen oder das Bakterienwachstum erhalten. Verwenden Sie nur Tücher, die explizit für die Pflege von Kontaktlinsen freigegeben wurden. In ähnlicher Weise verwenden Sie niemals Linsentücher als Ersatz für Make-up-Tücher ] - sie sind nicht für diesen Zweck konzipiert und können Hautreizungen verursachen.

Wie oft sollte ich meine Desinfektionswischen ersetzen?

Tücher verfallen nicht schnell, wenn sie richtig gelagert werden, aber jedes Paket sollte innerhalb der vom Hersteller empfohlenen Zeit nach dem Öffnen (in der Regel 30-90 Tage) verwendet werden. Das Etikett überprüfen. Wenn die Tücher riechen, sich trocken anfühlen oder Schimmelwachstum zeigen, verwerfen Sie das gesamte Paket. Um eine optimale Wirksamkeit zu erzielen, ersetzen Sie alle drei Monate eine Packung Tücher, auch wenn einige übrig bleiben.

Sind Desinfektionstücher ein Ersatz für Mehrzwecklösungen?

Die meisten Desinfektionstücher sind für die Reinigung der Fall oder für ein schnelles Abwischen der Linsenoberfläche vor dem Einsetzen konzipiert, ersetzen jedoch nicht die Einweichzeit, die für die vollständige Desinfektion der Linse erforderlich ist. Befolgen Sie immer die Anweisungen Ihrer Linsenlösung für das Einweichen über Nacht. Abwischen kann ein hilfreicher Zusatz sein, aber kein vollständiger Ersatz. Einige Hybridprodukte behaupten, vollständige Pflegesysteme zu sein, aber die meisten Augenpflegeexperten empfehlen immer noch Standard-lösungsbasierte Protokolle.

Ausnahme: Einige Tücher auf Wasserstoffperoxidbasis sind für den Einsatz in einem zweistufigen Prozess mit einer neutralisierenden Lösung konzipiert, aber auch diese sind nicht als eigenständiges Desinfektionsmittel für den täglichen Gebrauch gedacht.

Was soll ich tun, wenn ich versehentlich einen Haushaltswischrückstand in meinem Auge bekomme?

Wenn die Augen noch an ihrem Platz sind, nehmen Sie die Linse, wenn sie noch an ihrem Platz ist, wenn sie noch immer gereizt wird oder sich das Sehvermögen verändert, suchen Sie einen Arzt auf. Geben Sie dem Gesundheitsdienstleister die Zutatenliste des Wischtuchs an. Reiben Sie das Auge nicht, da dies die Chemikalie tiefer drücken kann. Wenn Sie eine Kontaktlinsenhülle mit frischer Lösung haben, können Sie diese verwenden, um das Auge im Notfall zu spülen.

Kann ich das gleiche Wischtuch für meine Brille oder Sonnenbrille verwenden?

Nein. Desinfektionstücher für die Pflege von Kontaktlinsen sind für bestimmte Materialien formuliert und sollten nicht auf Brillen mit antireflektierenden oder kratzfesten Beschichtungen verwendet werden. Die Chemikalien können diese Beschichtungen beschädigen. Verwenden Sie stattdessen ein spezielles Linsenreinigungsspray oder ein speziell für Brillen entwickeltes Tücher. Verwenden Sie auch keine Brillentücher auf Ihren Kontaktlinsen, da sie Alkohole oder Schleifmittel enthalten können.

Was soll ich tun, wenn mir auf Reisen die Tücher ausgehen?

Wenn Sie keine geeigneten Tücher haben, können Sie den Fall für einen einmaligen Gebrauch reinigen, indem Sie ihn mit steriler Kochsalzlösung spülen und gründlich trocknen, aber das ist nicht optimal. Für längere Reisen kaufen Sie eine neue Packung mit Linsen-sicheren Tüchern in einer Apotheke. Alternativ verwenden Sie einen Mikrowellensterilisator für den Fall, falls verfügbar. Verwenden Sie niemals Hotel-Shampoo oder Seife, um den Fall zu reinigen - Rückstände können starke Reizungen verursachen. Planen Sie voraus, indem Sie genügend Tücher für die gesamte Reise und ein paar zusätzliche einpacken.

Schlussfolgerung

Desinfektionswischtücher können ein wertvolles Werkzeug in Ihrer Kontaktlinsenhygiene-Routine sein, wenn sie richtig verwendet werden. Sie vereinfachen den Prozess, Lagerbehälter sauber zu halten und können als zusätzliche Schutzschicht gegen mikrobielle Kontamination dienen. Der Schlüssel ist, Tücher auszuwählen, die speziell für die Pflege von Kontaktlinsen entwickelt wurden, folgen Sie den richtigen Handwasch- und Linsenhandhabungsschritten und ersetzen Sie niemals Tücher für den gesamten Desinfektionszyklus, der von Ihrer Lösung benötigt wird. Durch die Integration sicherer Wischpraktiken in Ihre tägliche Gewohnheit helfen Sie dabei, eine klare Sicht und langfristige Augengesundheit zu erhalten. Für weitere Informationen konsultieren Sie die Kontaktlinsenhygiene-Richtlinien der FDA, die Amerikanische Akademie für Augenlinsenpflege Empfehlungen und die American Optometric Association Kontaktlinsenressourcen Immer konsultieren Sie Ihren Augenarzt für personalisierte Beratung, die auf Ihren Linsentyp, Ihre Augengesundheitsgeschichte und die spezifischen Wischprodukte zugeschnitten ist.