diabetic-technology-and-medication
मैनुअल बनाम स्मार्ट इंसुलिन डिलिवरी की तुलना: कौन बेहतर है?
Table of Contents
मैनुअल इंसुलिन डिलिवरी को समझना
मैनुअल इंसुलिन डिलीवरी दशकों से मधुमेह प्रबंधन का आधार है। इस दृष्टिकोण में सिरिंज, इंसुलिन पेन, या इंसुलिन शीशियों का उपयोग करके इंसुलिन को स्व-प्रशासन शामिल किया गया है। रोगी अपने रक्त ग्लूकोज के स्तर को मानक फिंगरस्टिक मीटर के साथ मापते हैं या कुछ मामलों में, एक सतत ग्लूकोज मॉनिटर (CGM) केवल निगरानी के लिए इस्तेमाल किया जाता है, फिर इंसुलिन की उचित खुराक की गणना और इंजेक्शन देता है। मैनुअल डिलीवरी के लिए सबसे आम आहार कई दैनिक इंजेक्शन (MDI) है, जिसमें आम तौर पर बेसल कवरेज के लिए एक लंबे समय तक अभिनय इंसुलिन और भोजन और सुधार के लिए तीव्र-अभिनय इंसुलिन शामिल होता है।
मैनुअल तरीकों को महत्वपूर्ण रोगी सगाई की आवश्यकता होती है। उपयोगकर्ताओं को कार्बोहाइड्रेट की गणना करना, शारीरिक गतिविधि के लिए समायोजित करना, तनाव और बीमारी के लिए खाता सीखना चाहिए, और यह समझना चाहिए कि उनका शरीर इंसुलिन का जवाब कैसे देता है। मधुमेह वाले कई लोग सफलतापूर्वक वर्षों तक MDI के साथ प्रबंधन करते हैं, और यह सही ढंग से किए जाने पर एक अत्यधिक प्रभावी उपचार रहता है।
मैनुअल इंसुलिन डिलिवरी के लाभ
- ]]कम अपफ्रंट लागत - सिरिंज, कलम, और शीशी इंसुलिन आम तौर पर पंप आपूर्ति और सीजीएम सेंसर की तुलना में बहुत कम महंगा होते हैं। व्यापक बीमा के बिना उन लोगों के लिए, मैनुअल डिलीवरी केवल सस्ती विकल्प हो सकती है।
- ]पूर्ण उपयोगकर्ता नियंत्रण - रोगी हर खुराक का फैसला करता है, जब इंजेक्शन करता है, और बदलते परिस्थितियों का जवाब कैसे देता है। यह उन लोगों के लिए सशक्त हो सकता है जो स्वयं प्रबंधन के साथ सहज महसूस करते हैं।
- ]]]]][]]][[[]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]][]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]][[[[[[[[[[[[[[[FLT:[[FLT:]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]
- Widely उपलब्ध और अच्छी तरह से understood – कोई भी स्वास्थ्य देखभाल प्रदाता मैनुअल इंजेक्शन तकनीक सिखा सकते हैं। यह ग्रामीण या कम संसाधन सेटिंग्स में विशेष रूप से महत्वपूर्ण है जहां उन्नत सिस्टम सुलभ नहीं हो सकते हैं।
मैनुअल इंसुलिन डिलिवरी के नुकसान
- ]Disk of dosing त्रुटियों - मैनुअल गणना और इंजेक्शन गलतियों के लिए खतरा है, जैसे कि misreading इकाइयों, गलतफहमी भोजन carbs, या एक खुराक भूल जाना। यहां तक कि अनुभवी उपयोगकर्ताओं को कभी-कभी त्रुटियां भी होती हैं।
- ]Inconsistent ग्लूकोज नियंत्रण [ - स्वचालित समायोजन के बिना, रक्त ग्लूकोज अप्रत्याशित रूप से स्विंग कर सकते हैं। हाइपोग्लाइसीमिया (कम रक्त शर्करा) और हाइपरग्लिसीमिया (उच्च रक्त शर्करा) स्वचालित प्रणालियों की तुलना में अधिक आम हैं।
- ]उच्च दैनिक प्रबंधन बोझ - MDI को हर दिन कई उंगलियों के परीक्षण, खुराक की गणना और इंजेक्शन की आवश्यकता होती है। यह थकावट हो सकता है और विशेष रूप से टाइप 1 मधुमेह वाले लोगों में "डायबिटीज" का कारण बन सकता है।
- ]Less प्रभावी रात भर नियंत्रण[ – लंबे समय से अभिनय इंसुलिन (Gloargine U-300 या degludec जैसे कई नए) पूरी तरह से एक स्वस्थ pancreas के प्राकृतिक बेसल इंसुलिन स्राव की नकल नहीं करते हैं। Nocturnal hypoglycemia एक सतत चिंता है।
स्मार्ट इंसुलिन डिलिवरी सिस्टम: वे कैसे काम करते हैं
स्मार्ट इंसुलिन डिलीवरी सिस्टम इंसुलिन खुराक को स्वचालित करने के लिए निरंतर ग्लूकोज मॉनिटर (CGM) और परिष्कृत एल्गोरिदम के साथ इंसुलिन पंप को एकीकृत करता है। इन प्रणालियों को अक्सर स्वचालित इंसुलिन डिलीवरी (AID) या हाइब्रिड बंद लूप सिस्टम कहा जाता है। वर्तमान में उपलब्ध सिस्टम में Medtronic के MiniMedTM 780G, Tandem के नियंत्रण-IQTM, Insulet की Omnipod® 5 और ओपन सोर्स लूप शामिल हैं। वे लगातार CGM से ग्लूकोज डेटा पढ़ने से काम करते हैं, यह अनुमान लगाते हुए कि ग्लूकोज कहाँ है, और तदनुसार पंप की इंसुलिन डिलीवरी को समायोजित करते हैं - या तो बेसल दरों को बढ़ाकर या कम करके या स्वचालित सुधार को वितरित करके।
स्मार्ट सिस्टम के घटक
- ]Continuous ग्लूकोज मॉनिटर (CGM)] - एक सेंसर ने subcutaneous रूप से डाला जो हर 5 मिनट में अंतरस्थाई ग्लूकोज के स्तर को मापता है। डेटा को वायरलेस रूप से पंप या एक समर्पित रिसीवर के लिए प्रेषित किया जाता है।
- Insulin पम्प - एक पहनने योग्य उपकरण जो एक cannula के माध्यम से लगातार इंसुलिन को तेजी से अभिनय प्रदान करता है। पंप एक ट्यूब पंप (जैसे, Tandem t:slim X2) या एक ट्यूबललेस पैच पंप (जैसे, Omnipod) हो सकता है।
- ]Algorithm – प्रणाली का "brain", आम तौर पर पंप या एक स्मार्टफोन ऐप में एम्बेडेड, जो CGM डेटा को संसाधित करता है और इंसुलिन वितरण को समायोजित करता है। उन्नत एल्गोरिदम आनुपातिक-एक्युलर-ड्युलरिवेटिव (PID) और मॉडल भविष्यवाणियों नियंत्रण (MPC) तरीकों दोनों का उपयोग करते हैं।
क्या स्मार्ट सिस्टम अच्छी तरह से करते हैं
- ]Improved time-in-range] - एकाधिक नैदानिक परीक्षणों से पता चलता है कि AID सिस्टम लक्ष्य रेंज (70-180 मिलीग्राम / डीएल) में ग्लूकोज के साथ खर्च किए गए समय के प्रतिशत में काफी वृद्धि करता है जबकि दोनों hypoglycemia और hyperglycemia को कम करता है।
- ]Reduced hypoglycemia – जब ग्लूकोज तेजी से गिर रहा है तो स्वत: कमी या इंसुलिन का निलंबन सबसे मूल्यवान सुविधाओं में से एक है। यह नींद और व्यायाम के दौरान महत्वपूर्ण सुरक्षा प्रदान करता है।
- ]]निम्न दैनिक प्रबंधन प्रयास[ – उपयोगकर्ताओं को अभी भी कार्बोहाइड्रेट की गणना करने और भोजन की घोषणा करने की आवश्यकता है ("हाइब्रिड" बंद लूप) लेकिन सिस्टम बेसल और सुधार खुराक को स्वचालित रूप से संभालती है। कई उपयोगकर्ता लगातार मधुमेह निर्णय लेने से मुक्त महसूस करते हैं।
- ]बेटर रातोंरात नियंत्रण - AID सिस्टम रात के दौरान सामान्य ग्लूकोज स्तर के पास रह सकते हैं, जब मैनुअल विधि अक्सर संघर्ष करती है।
चुनौतियां और सीमाएं
- ]उच्च लागत - इंसुलिन पंप, सीजीएम सेंसर, और आपूर्ति महंगी हैं। यहां तक कि बीमा के साथ, सह-भुगतान महत्वपूर्ण हो सकता है। एक पंप + सीजीएम के लिए आउट-ऑफ-पॉकेट की लागत प्रति वर्ष कई हजार डॉलर से अधिक हो सकती है।
- ]Technology निर्भरता - पंप विफल हो सकते हैं, सेंसर सटीकता गिर सकते हैं या खो सकते हैं, बैटरी मर सकते हैं, और सॉफ्टवेयर ग्लिच कर सकते हैं। उपयोगकर्ताओं को हमेशा बैकअप इंसुलिन और आपूर्ति करनी चाहिए।
- ]Maintenance and training[ – उपयोगकर्ता को CGM (यदि आवश्यक हो), हर 2-3 दिनों में जलसेक को बदलने, सेंसर डालने और अलार्म को रोकने के लिए सीखना चाहिए।
- ]सभी के लिए उपयुक्त नहीं – कुछ लोग अपने शरीर पर एक उपकरण को पहनते हैं या उनके पास चिपकने वाले के लिए त्वचा प्रतिक्रियाएं होती हैं। अन्य में जीवनशैली या व्यावसायिक बाधाएं (जैसे संपर्क खेल, MRI) हो सकती हैं।
- डेटा ओवरलोड - लगातार ग्लूकोज रीडिंग और अलार्म चिंता का कारण बन सकते हैं, कभी-कभी "अलार्म थकान" कहा जाता है। कुछ उपयोगकर्ताओं को अपने स्मार्टफोन या पंप स्क्रीन से बंधे महसूस होता है।
विस्तृत तुलना: मैनुअल बनाम स्मार्ट इंसुलिन डिलिवरी
रोगियों और प्रदाताओं की मदद करने के लिए एक सूचित विकल्प बनाने के लिए, यह कई आयामों में दो दृष्टिकोणों की तुलना करने के लिए उपयोगी है।
ग्लूकोज नियंत्रण और समय-in-रेंज
]स्मार्ट सिस्टम लगातार बेहतर ग्लाइसेमिक परिणाम प्राप्त करने में मैनुअल MDI को बेहतर बनाने में बेहतर प्रदर्शन करता है। यादृच्छिक नियंत्रित परीक्षणों के 2022 मेटा-विश्लेषण में पाया गया कि AID उपयोगकर्ता ने MDI उपयोगकर्ताओं की तुलना में लक्ष्य सीमा में प्रति दिन 2.5 अतिरिक्त घंटों का औसत खर्च किया, जिसमें HbA1c में लगभग 0.5% की कमी हुई। गंभीर हाइपोग्लाइसीमिया घटनाओं में कमी भी अधिक हड़ताली है - कुछ अध्ययनों में 50-70% की कमी देखी गई है। हालांकि, मैनुअल विधियां अत्यधिक प्रेरित व्यक्तियों में उत्कृष्ट नियंत्रण प्राप्त कर सकती हैं जो गहन रूप से प्रशिक्षित किया गया है, लेकिन आवश्यक प्रयास बहुत अधिक है।
लागत और पहुंच
]मैनुअल इंसुलिन डिलीवरी कहीं अधिक किफायती है। मानव इंसुलिन की एक शीशी बीमा के बिना $ 25-$50 खर्च कर सकती है, जबकि पंप और सीजीएम आपूर्ति प्रति माह $ 300-$1000 चला सकती है। कई स्वास्थ्य बीमा योजनाओं को पहले प्राधिकरण, स्टेप थेरेपी (यानी, MDI की कोशिश करना), या उच्च कटौती योग्य व्यक्तियों को प्राथमिकता दी जाती है। बिना बीमाकृत या बीमाकृत रोगियों के लिए, मैनुअल विधियां अक्सर एकमात्र यथार्थवादी विकल्प हैं। इसके विपरीत, राष्ट्रीय स्वास्थ्य प्रणाली वाले कुछ देश कम या योग्य व्यक्तियों को कोई लागत पर पंप और सीजीएम प्रदान करते हैं, इक्विटी में सुधार करते हैं।
जीवन और मनोसामाजिक प्रभाव की गुणवत्ता
मान्य प्रश्नावली (जैसे, मधुमेह में समस्या क्षेत्र, PAID; मधुमेह व्यथना स्केल) का उपयोग करके अध्ययन से पता चलता है कि स्मार्ट इंसुलिन डिलीवरी मधुमेह के संकट को कम कर देता है और कई उपयोगकर्ताओं के लिए नींद की गुणवत्ता में सुधार करता है, विशेष रूप से टाइप 1 मधुमेह वाले बच्चों के माता-पिता। रात भर हाइपोग्लिसेमिया के बारे में कम चिंता अक्सर जीवन बदलने के रूप में उद्धृत होती है। इसके विपरीत, कुछ व्यक्तियों को एक स्मार्ट सिस्टम तनावपूर्ण के निरंतर डेटा और अलार्म मिलते हैं। मैनुअल डिलीवरी, बोझिल जबकि कुछ लोगों को सरल महसूस कर सकते हैं क्योंकि प्रबंधन के लिए कुछ उपकरण हैं।
लचीलापन और जीवनशैली
]मैनुअल विधियाँ समय और यात्रा के संदर्भ में अधिक लचीलापन प्रदान करती हैं। MDI पर एक व्यक्ति आसानी से भोजन को छोड़ सकता है या देरी कर सकता है, सहज रूप से व्यायाम कर सकता है, या अप्रत्याशित व्यवधान को संभाल सकता है। स्मार्ट पंप उपयोगकर्ताओं को एक निरंतर जलसेक स्थल बनाए रखना चाहिए और तैराकी, स्नान या कुछ गतिविधियों के लिए अस्थायी रूप से डिस्कनेक्ट करने की आवश्यकता हो सकती है। हालांकि, नए ट्यूबलेस पैच पंप (जैसे, Omnipod 5) इन चिंताओं में से कुछ को कम कर सकते हैं। दैनिक दिनचर्या में चरम परिवर्तनशीलता के लिए, समय क्षेत्र में बदलाव कार्य या लगातार यात्रा जैसे, मैनुअल विधियां उनकी सीमाओं के बावजूद प्रबंधन के लिए सरल हो सकती हैं।
त्रुटि दरें और सुरक्षा
मानव त्रुटि मैनुअल डिलीवरी के साथ प्राथमिक जोखिम है - माइस्क्लेक्यूशन, मिस्ड खुराक, गलत इंजेक्शन तकनीक। स्मार्ट सिस्टम अंकगणित और निर्णय त्रुटियों को कम करते हैं लेकिन प्रौद्योगिकी से संबंधित विफलता मोड पेश करते हैं। सबसे आम समस्याएं जलसेक निर्धारित ऑक्क्ल्यूशंस, तीव्र ग्लूकोज परिवर्तन के दौरान सीजीएम असुरक्षा और सॉफ्टवेयर त्रुटियों के दौरान होती हैं। कुल मिलाकर, जब एक स्मार्ट सिस्टम सही ढंग से काम कर रहा है, तो यह MDI की तुलना में गंभीर हाइपोग्लाइसेमिया के खिलाफ पर्याप्त सुरक्षा मार्जिन प्रदान करता है। फिर भी, रोगियों को सतर्कता बनी रहना चाहिए; "ऑटो-पिलोट" संगतता को जन्म दे सकता है।
कौन प्रत्येक दृष्टिकोण के लिए एक अच्छा उम्मीदवार है?
निर्णय को व्यक्तिगत रूप से बनाया जाना चाहिए। यहाँ विशिष्ट प्रोफाइल हैं जो एक प्रणाली को दूसरे पर पक्ष ले सकते हैं।
मैनुअल इंसुलिन डिलिवरी के लिए संभव हो सकता है:
- जो लोग स्मार्ट सिस्टम की आपूर्ति को बर्दाश्त नहीं कर सकते हैं या नहीं कर सकते हैं।
- जो लोग चिकित्सा उपकरणों को पहनते हैं या त्वचा की प्रतिक्रियाएं रखते हैं।
- बहुत ही पूर्वानुमान जीवन शैली और मजबूत संख्यात्मक कौशल वाले मरीजों।
- जिन लोगों को इंसुलिन पंप (जैसे गंभीर खाने के विकार, बहुत खराब दृष्टि जो पंप ऑपरेशन को रोकता है, या जलसेक साइटों पर सक्रिय त्वचा संक्रमण) के लिए मतभेद होते हैं।
- टाइप 2 मधुमेह वाले लोग एक बार-बार या दो बार-डेली इंसुलिन पर होते हैं जिन्हें गहन नियंत्रण की आवश्यकता नहीं होती है।
- जिन व्यक्तियों को सादगी और कम तकनीक समाधान के लिए एक मजबूत वरीयता है।
स्मार्ट इंसुलिन डिलिवरी के लिए संभव हो सकता है:
- टाइप 1 मधुमेह वाले लोग जो अक्सर हाइपोग्लाइसीमिया या हाइपोग्लाइसीमिया अनजानता का अनुभव करते हैं।
- जो लोग अच्छे MDI तकनीक के बावजूद उच्च ग्लूकोज परिवर्तनशीलता के साथ संघर्ष करते हैं।
- मधुमेह के साथ युवा बच्चों के माता-पिता, विशेष रूप से रात भर चिंता को कम करने के लिए।
- जो व्यक्ति प्रौद्योगिकी को सीखने और रखरखाव के लिए प्रतिबद्ध हैं, वे इच्छुक हैं।
- स्वास्थ्य देखभाल कवरेज के साथ मरीजों को स्मार्ट सिस्टम सस्ती बनाता है।
- जो कोई भी मधुमेह प्रबंधन के दैनिक मानसिक भार को कम करना चाहता है।
साक्ष्य और दिशानिर्देश
व्यावसायिक संगठन अब स्मार्ट इंसुलिन सिस्टम के मूल्य को पहचानते हैं। अमेरिकन डायबिटीज एसोसिएशन (ADA) Standards of Care 2024 की सिफारिश है कि चिकित्सक टाइप 1 डायबिटीज वाले लोगों के लिए स्वचालित इंसुलिन डिलीवरी पर विचार करते हैं जो ग्लाइसेमिक लक्ष्यों को नहीं मिलाते हैं, खासकर समस्याग्रस्त हाइपोग्लाइसेमिया वाले। ] इंटरनेशनल सोसाइटी फॉर बाल चिकित्सा और किशोर मधुमेह (ISPAD) ] इसी तरह AID को टाइप 1 डायबिटीज के साथ बच्चों और किशोरों के लिए पहली लाइन थेरेपी के रूप में प्रोत्साहित करता है, उचित प्रशिक्षण और समर्थन उपलब्ध है।
टाइप 2 मधुमेह के लिए, साक्ष्य बढ़ रहा है लेकिन कम मजबूत है। कुछ अध्ययनों से पता चलता है कि स्मार्ट सिस्टम इंसुलिन-प्राप्ति वाले प्रकार 2 रोगियों को भी लाभ पहुंचा सकते हैं, खासकर जब उनके पास उच्च ग्लाइसेमिक परिवर्तनशीलता होती है। हालांकि, लागत और जटिलता को कई प्रकार के 2 रोगियों के लिए उचित नहीं ठहराया जा सकता है, खासकर सरल व्यवस्था पर। हमेशा परामर्श करें Diabetes Care] और Diabetes UK]] up to तारीख दिशानिर्देशों के लिए।
चुनने के लिए प्रैक्टिकल विचार
स्विच बनाने या स्मार्ट सिस्टम शुरू करने से पहले, निम्नलिखित व्यावहारिक चरणों पर विचार करें:
- Evaluate बीमा कवरेज - अपने बीमाकर्ता से संपर्क करें ताकि यह समझने के लिए कि पंपों और सीजीएम के लिए क्या कवर किया गया है। सेंसर, जलाशयों और बैटरी के लिए बाहर-बंद पॉकेट लागत के बारे में पूछो।
- ]]अपने मधुमेह प्रबंधन कौशल का आकलन – स्वचालन के साथ भी, आपको अभी भी कार्बोहाइड्रेट की गिनती, व्यायाम के लिए सही करने और अलार्म का जवाब जानने की आवश्यकता है। स्मार्ट सिस्टम बुनियादी ज्ञान के लिए प्रतिस्थापन नहीं हैं।
- ]]अपने दैनिक दिनचर्या के बारे में सोच - यदि आप विद्युत चुम्बकीय हस्तक्षेप (जैसे, MRI) के साथ वातावरण में अक्सर व्यायाम करते हैं, तो एक पंप कम उपयुक्त हो सकता है।
- ]अन्य लोगों के लिए चलो जो स्मार्ट सिस्टम का उपयोग करते हैं - ऑनलाइन समुदाय (जैसे, ]TuDiabetes]]), स्थानीय समर्थन समूह, और आपका मधुमेह शिक्षक वास्तविक दुनिया के दृष्टिकोण प्रदान कर सकता है।
- ]Triple- स्वामित्व की कुल लागत की जांच - पंप खरीद (या किराये), आपूर्ति, सीजीएम सेंसर, ट्रांसमीटर और रिसीवर / स्मार्टफ़ोन शामिल करें। सिरिंज, कलम और टेस्ट स्ट्रिप्स की लागत के साथ तुलना करें।
भविष्य विकास
प्रौद्योगिकी तेजी से आगे बढ़ना जारी है। पूरी तरह से बंद लूप "bi-hormonal" पंप जो इंसुलिन और ग्लूकागन दोनों को वितरित करते हैं, नैदानिक परीक्षणों में हैं। इम्प्लांटेबल पंप और लंबे समय तक चलने वाले सीजीएम सेंसर (14-21 दिनों तक) पहले से ही उपलब्ध हैं। इस बीच, ओपन सोर्स सिस्टम जैसे लूप तकनीकी-सब्ज़ी उपयोगकर्ताओं के लिए एक विकल्प प्रदान करते हैं जो अपने डिवाइस का निर्माण करने के इच्छुक हैं। स्मार्ट सिस्टम की लागत गिरावट हो सकती है क्योंकि अधिक निर्माताओं ने बाजार में प्रवेश किया है, जिससे उन्हें व्यापक आबादी तक पहुंच प्राप्त हो सकती है।
अब के लिए, मैनुअल और स्मार्ट इंसुलिन डिलीवरी के बीच विकल्प एक स्थायी नहीं है। कई लोग MDI से शुरू होते हैं और बाद में एक स्मार्ट सिस्टम में संक्रमण करते हैं, और कुछ MDI में वापस आते हैं अगर उन्हें तकनीक को बहुत बोझिल लगता है। सबसे महत्वपूर्ण कारक यह है कि चुनी गई विधि व्यक्ति की चिकित्सा आवश्यकताओं, व्यक्तिगत प्राथमिकताओं और जीवन शैली को फिट करती है। एक एंडोक्रिनोलॉजिस्ट या प्रमाणित मधुमेह शिक्षक के साथ नियमित रूप से अनुवर्ती आवश्यक है, भले ही वितरण विधि चुनी जाए।
सारांश
मैनुअल इंसुलिन डिलीवरी एक व्यवहार्य और प्रभावी उपचार है, खासकर सीमित संसाधनों वाले लोगों के लिए या जो सादगी को महत्व देते हैं। स्मार्ट इंसुलिन डिलीवरी बेहतर ग्लूकोज नियंत्रण प्रदान करती है, हाइपोग्लाइसेमिया को कम करती है, और कई लोगों के लिए जीवन की बेहतर गुणवत्ता होती है, लेकिन उच्च लागत पर और प्रौद्योगिकी पर अधिक निर्भरता के साथ। कोई भी "बेहतर" विकल्प नहीं है - सही विकल्प रोगी पर निर्भर करता है। एक जानकार हेल्थकेयर टीम के समर्थन के साथ, मधुमेह वाले अधिकांश लोग किसी भी विधि के साथ उत्कृष्ट परिणाम प्राप्त कर सकते हैं।
अतिरिक्त पढ़ने के लिए, JDRF वेबसाइट को स्वचालित इंसुलिन वितरण पर संसाधनों के लिए देखें, या ADA की तकनीकी समीक्षा]]] बंद लूप सिस्टम पर।