Viaggiare a livello internazionale con il diabete richiede una pianificazione meticolosa, soprattutto quando si deve navigare le normative doganali per le forniture di diabete in diversi paesi. Se si utilizza l'insulina, siringhe, monitor di glucosio continuo (CGM), o pompe di insulina, ogni destinazione impone le proprie regole su ciò che è possibile portare, quanto è possibile trasportare, e quale documentazione è necessario.

Comprensione dei regolamenti doganali per i prodotti diabeti

Le autorità controllano le sostanze controllate, i dispositivi medici e gli oggetti che potrebbero rappresentare un rischio per la salute pubblica. I prodotti Diabetes spesso includono aghi, lancette, insulina (che è un farmaco di prescrizione), e dispositivi elettronici. Ogni paese classifica questi elementi in modo diverso. Ad esempio, un CGM può essere considerato un dispositivo medico che richiede un'approvazione speciale in alcune nazioni. La chiave è sapere i principi generali che applicano.

Documentazione che devi portare

La documentazione è il vostro unico strumento più importante[ per una sdoganamento uniforme. Senza di essa, anche le forniture legittime possono essere sequestrate.

  • Una lettera del vostro fornitore di assistenza sanitaria, scritta sulla carta ufficiale, che dettaglia la vostra diagnosi, la necessità di ogni fornitura (tipo di insulina, siringhe, forniture di pompa, sensori CGM, lancette), e le quantità necessarie per il vostro viaggio più un piccolo buffer.
  • Imballaggio originale in farmacia per tutti i farmaci e dispositivi. Mai trasferire l'insulina o strisce di prova in contenitori non etichettati. Etichette devono mostrare chiaramente il vostro nome, il nome del farmaco e il dosaggio.
  • Prescrizioni valide per tutti i farmaci da prescrizione, tra cui insulina e glucagone. Alcuni paesi richiedono la prescrizione per essere tradotto in lingua locale o certificato da un notaio.
  • Una carta di identificazione del diabete o un passaporto, come un braccialetto MedicAlert o una carta stampata che afferma di avere diabete di tipo 1 o di tipo 2 e sono in possesso di forniture necessarie.

È saggio fare più copie di tutti i documenti. Mantenere un set con il bagaglio a mano e un altro nei bagagli controllati (se si controlla). Inoltre memorizzare copie digitali sul vostro telefono o sul vostro account cloud nel caso in cui gli originali siano persi.

Limiti di quantità e la regola "Uso personale"

La maggior parte dei paesi permette il diabete di approvvigionamento per uso personale] senza restrizioni pesanti, ma definiscono "uso personale" in modo diverso. Ad esempio, una fornitura di insulina di tre mesi per un diabetico di tipo 1 è tipicamente accettabile. Tuttavia, portare centinaia di flaconi di insulina o decine di scatole non aperte di strisce di prova potrebbe segnalare l'intento commerciale.

Oggetti Proibiti e limitati

Mentre la maggior parte delle forniture di diabete sono consentite, alcuni paesi hanno restrizioni specifiche:

  • Analogi isolani:[ Alcuni paesi richiedono che l'insulina sia nella loro lista farmaceutica approvata. Ad esempio, alcuni paesi del Medio Oriente possono limitare alcuni marchi di insulina che non sono registrati localmente.
  • Siringhe e aghi:[ Anche se è permesso l'insulina, alcuni paesi vietano le siringhe senza un certificato medico.
  • CGM e pompe:[ Questi dispositivi elettronici contengono batterie al litio e trasmettitori radio. Si applicano le normative di linea aerea - è necessario trasportarli nel bagaglio a mano, non bagagli controllati. Inoltre, alcuni paesi (come l'India e alcune parti del Sud-Est asiatico) possono richiedere che i dispositivi siano approvati dalla loro autorità di regolamentazione del dispositivo medico.
  • Glucagon e altri farmaci di emergenza:[ Questi sono generalmente ammessi ma possono richiedere permessi di importazione speciali se il farmaco è classificato come sostanza controllata.

Sicurezza e fornitura di diabeti aeroportuali

Mentre non sono strettamente doganali, le proiezioni di sicurezza fanno parte di ogni viaggio internazionale. [ International Air Transport Association (IATA)[]] fornisce linee guida per i passeggeri con dispositivi medici.

  • È consentito trasportare aghi, siringhe e lancette nel bagaglio a mano se avete un'esigenza medica valida e una documentazione appropriata.
  • Le pompe di isolamento e le CGM sono consentite attraverso la sicurezza. Potrebbe essere necessario dichiararle al checkpoint. Non rimuoverle, la sicurezza richiede spesso un pat-down invece di un raggi X.
  • L'insulina deve essere immagazzinata correttamente; non dovrebbe mai essere a raggi X se si utilizza un pacchetto più fresco.
  • Sempre imballare forniture extra nel vostro bagaglio in caso di bagaglio controllato è ritardato o perso. funzionari doganali probabilmente ispezionare articoli medici di trasporto, così essere preparati.

Consigli per la dogana

Ora immersione in requisiti dettagliati per le destinazioni popolari. Ricorda che le regole possono cambiare, quindi verifica sempre con l'ambasciata o consolato entro 30 giorni di viaggio.

Stati Uniti

Tuttavia, è necessario dichiarare tutti i farmaci e dispositivi medici all'ingresso. Si consiglia di:
• Tenere le forniture nel imballaggio originale.
• Prescrivere una prescrizione per l'insulina e altri farmaci.
• Se si tratta di problemi di uso del diabete se si tratta di domande di grandi quantità di GM.

Unione europea

L’UE permette ai viaggiatori di portare fino a una fornitura di medicinali da 90 giorni, compresi i prodotti per il diabete, senza una licenza formale di importazione. Si dovrebbe portare:[
• Una lettera del medico (in inglese o la lingua del paese che si sta entrando) spiegando le condizioni e il trattamento.
]

Regno Unito

I viaggiatori provenienti dai paesi UE devono affrontare poche restrizioni, ma i visitatori non UE devono seguire le linee guida della British Border Force. È consentito portare un massimo di tre mesi di fornitura di qualsiasi farmaco di prescrizione, tra cui insulina e forniture, senza una licenza di diabete.

Canada

Il Canada è generalmente accomodante per i viaggiatori con il diabete. L'Agenzia di trasporto canadese[] ha linee guida per i dispositivi medici su aerei. In dogana, è necessario:
• Declare tutte le forniture mediche al confine.
] • Fornire una copia della vostra prescrizione e una lettera del medico (non sempre richiesto ma fortemente consigliato).

Australia

Il Dipartimento degli Affari Interni dell’Australia ha regole di biosicurezza rigorose. Dovrai:
] • Rinunciare tutte le forniture di diabete, soprattutto se sono fatte da ingredienti derivati dagli animali (alcuni tipi di insulina). Portare una lettera e una prescrizione del medico.
• Per le penne e le fiale dell’insulina, potresti essere esente di mostrare che sono per uso personale.

Giappone

Il Giappone ha alcune delle più severe normative.
• Ottenere un Yunyu Kakunin-sho[ (certificato di importazione) per alcuni farmaci, tra cui alcuni tipi di insulina e glucago. Il processo richiede settimane, quindi applicare alla più vicina ambasciata giapponese bene in anticipo

Emirati Arabi Uniti

L'ULTAE richiede una stretta conformità.
• Avere una prescrizione del medico tradotto in arabo o certificato da un traduttore ufficiale. Includere il vostro nome, la diagnosi, i nomi dei farmaci e il dosaggio.
• Trasportare tutte le forniture nel confezionamento originale.

Brasile

Il Brasile permette di fornire farmaci da prescrizione per uso personale. Tuttavia, l'importazione di insulina può richiedere un'autorizzazione speciale se il farmaco non è registrato in Brasile. Si dovrebbe:
• Completare un "Declaração de Bagagem Acompanhada" (Traveler'sVI Baggage Declaration dettagliata) e elencare tutte le forniture mediche.
•

India

L’India permette ai viaggiatori di portare medicinali e forniture diabetiche personali ma richiede che tutti i farmaci siano accompagnati da una prescrizione e da una lettera di medico. Non c’è limite di routine sulla quantità per uso personale, ma gli ufficiali doganali possono chiedere un permesso di importazione se la quantità sembra eccessiva. Per CGM e pompe, verificare che il dispositivo è approvato dalla ] Organizzazione di controllo standard di farmaci (CDSCO)[Fring.

Consigli per la confezione per la conformità personalizzata

Come si imballa le forniture di diabete influisce direttamente su come facilmente si passa attraverso le dogane.

  • Tieni tutto nella confezione originale.] Rimozione delle fiale di insulina dalle loro scatole o trasferimento delle strisce di prova ad un contenitore non etichettato solleva bandiere rosse. Anche se è necessario dividere un rifornimento tra sacchetti, tenere le scatole con etichette di farmacia.
  • I farmaci separati da articoli generali. Mettere tutti i prodotti del diabete in sacchetti di plastica chiari e resealable.
  • Carry a travel letter.[] Il tuo fornitore di assistenza sanitaria dovrebbe includere una dichiarazione che hai una condizione medica che richiede questi dispositivi e farmaci. Aiuta ad averlo in due lingue (inglese e la lingua della tua destinazione).
  • Porta un elenco di tutte le forniture. Stampare un elenco dettagliato, inclusi i nomi di marca, dosaggi e quantità.
  • Controlla le regole della compagnia aerea per le batterie.[ I trasmettitori CGM e le pompe per l'insulina contengono batterie per le celle di litio. Queste devono essere in bagaglio a mano. Alcune compagnie aeree richiedono che tu li informi di dispositivi medici al check-in.
  • Non esagerare. Mentre è saggio portare extra, portando più di un rifornimento di 90 giorni invita domande. Se avete bisogno di più, ottenere un permesso di importazione speciale.

Cosa fare se la dogana tiene le vostre forniture

Se un ufficiale doganale interroga le forniture del diabete, anche con una documentazione perfetta, si possono verificare ritardi.

  • Restate calmi e cooperativi. Spiegate che avete una condizione medica e mostrate la lettera e la documentazione del vostro medico.
  • Non discutere sulla quantità se dicono che è eccessivo. Chiedi gentilmente se è possibile contattare un supervisore o un medico professionista al porto.
  • Se confiscano le vostre forniture, richiedano una ricevuta scritta e contattano la vostra ambasciata il più presto possibile. Molte ambasciate possono sostenere per voi.
  • Prima di viaggiare, salvare i numeri di contatto di emergenza per l'ambasciata o il consolato del vostro paese di origine nella destinazione.

Elenco di controllo della preparazione finale

Per assicurarti di avere tutto coperto, usa questa lista di controllo prima di partire:

  • La lettera del dottore[[] con diagnosi, piano di trattamento e elenco di tutte le forniture (più copie).
  • Prescribeds[]] per tutti i farmaci (originale e copie).
  • Verifica dell'ambasciata[[] per paesi come il Giappone, gli Emirati Arabi Uniti o l'India - ha chiesto all'ambasciata di confermare se è necessario un permesso.
  • Assicurazione viaggio[]] che copre il diabete e bagagli persi.
  • Riserva i promemoria[] per riordinare le forniture se si utilizza una pompa—non aspettare fino all’ultimo minuto.
  • solo il port-on di pacche[] fornisce i materiali essenziali per le prime 48 ore, incluso un set di ricambio di pompe o materiali di consumo CGM.

Comprendendo le normative doganali per le forniture di diabete in diversi paesi e preparando accuratamente, si può godere il vostro viaggio internazionale senza la preoccupazione di confisca di fornitura. La conoscenza, la documentazione e la pianificazione anticipata sono i vostri migliori alleati.